Doa Dengan Asmaul Husna
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ إِلَٰهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لاَ إِلَٰهَ إِلاَّ اللهُ.
Bismillāhir raḥmānir raḥīm, alḥamdu lillāhi rabbil ‘ālamīn, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā syarīka lah, lahul mulku wa lahul ḥamdu biyadihil khayr, wa huwa ‘alā kulli syay’in qadīr, lā ilāha illallāh.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Tidak ada Tuhan selain Allah, Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya, kepunyaan-Nya semua kekuasaan dan kepunyaan-Nya semua pujian, di dalam milik-Nya segala kebaikan, dan Dia Maha Kuasa terhadap segala sesuatu. Tidak ada Tuhan selain Allah.
لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ.
Lahul asmā’ul ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis samāwāti wal ‘arḍhi, wa huwal ‘azīzul ḥakīm.
Yang Mempunyai Asmaul Husna (nama-nama yang paling indah). Bertasbih kepada-Nya apa yang di langit dan bumi. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. [Surah al-Hasyr (59): 24]
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ فِي كُلِّ لَحْظَةٍ أَبَدًا عَدَدَ مَعْلُومَاتِكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَعَلَى سَائِرِ الْأَنْبِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
Allāhumma shalli wa sallim fī kulli laḥzhatin abadan ‘adada ma‘lūmātika ‘alā sayyidinā Muḥammadin wa ālihī wa ṣaḥbihī wa ‘alā sā’iril anbiyā’i wash shāliḥīna ilā yawmid dīn.
Ya Allah, limpahkanlah shalawat serta salam pada setiap saat selamanya seluas ilmu-Mu atas junjungan kami Nabi Muhammad dan keluarganya serta sahabat beliau dan atas seluruh nabi dan hamba-hamba yang saleh hingga hari kiamat.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّاتِ مَا عَلِمْنَا مِنْهَا وَمَا لَمْ نَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا وَلِأَحِبَّائِنَا أَبَدًا وَلِلْمُسْلِمِينَ كُلَّ ذَنْبٍ، وَتَسْتُرَ لَنَا كُلَّ عَيْبٍ، وَتَكْشِفَ عَنَّا كُلَّ بَلاَءٍ، وَتُعَافِيَنَا مِنْ كُلِّ فِتْنَةٍ وَشِدَّةٍ فِي الدَّارَيْنِ، وَتَقْضِيَ لَنَا كُلَّ حَاجَةٍ فِيهِمَا، يَا مَنْ هُوَ اللهُ لاَ إِلٰهَ إِلَّا هُوَ، يَا عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ سُبْحَانَكَ لاَ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ، يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ، أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الأَعْلَى الأَعَزِّ الأَجَلِّ الأَكْرَمِ، يَا ذَا الإِكْرَامِ وَالمَوَاهِبِ الْعِظَامِ.
Allāhumma innā nas’āluka bi asmā’ikal ḥusnā wa kalimātikat tāmmāti mā ‘alimnā minhā wa mā lam na‘lam, an taghfira lanā wa li aḥibā’inā abadan wa lil muslimīna kulla dzanbin, wa tastura lanā kulla ‘aybin, wa taksyifa ‘annā kulla balā’in, wa tu‘āfiyanā min kulli fitnatin wa syiddatin fid dārayn, wa taqdhiyā lanā kulla ḥājatin fīhimā, yā man huwa Allāhu lā ilāha illā hu, yā ‘ālimal ghaybi wasy syahādah, subḥānaka lā ilāha illā anta, yā dzal jalāli wal ikrām, as’aluka bismikal a‘lal a‘zzi ajallil akram.
Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu dengan (berkah dari) nama-nama indah-Mu dan ayat-ayat sempurna-Mu; dari apa yang kami ketahui dan dari apa yang kami tidak ketahui: ampunilah dosa kami, dosa orang-orang yang kami kasihi, dan seluruh kaum Muslimin. Lindungilah kami dari segala keburukan, kesulitan di dunia dan akhirat, selamatkan kami dari segala ujian, bencana, dan fitnah yang menimpa umat Islam. Engkaulah yang mengetahui segala yang gaib dan yang nyata, Maha Suci Engkau, tidak ada Tuhan selain Engkau. Wahai Yang Maha Mulia dan Maha Pemurah, kami memohon kepada-Mu dengan nama-Mu yang paling tinggi, paling perkasa, paling agung, dan paling mulia, Wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan serta anugerah yang agung.
يَا اللهُ (مائَتَيْ مَرَّةً)
Yā Allāh. (200x)
—Ulangilah bacaan “Yā Allāh” sebanyak kurang lebih 200x. Niatkanlah seluruh hajat setiap kali mengulang bacaan “Yā Allāh”.
- يَا اللهُ
- يَا رَحْمَانُ
- يَا رَحِيمُ
- يَا مَلِكُ
- يَا قُدُّوْسُ
- يَا سَلَامُ
- يَا مُؤْمِنُ
- يَا مُهَيْمِنُ
- يَا عَزِيْزُ
- يَا جَبَّارُ
- يَا مُتَكَبِّرُ
- يَا خَالِقُ
- يَا بَارِئُ
- يَا مُصَوِّرُ
- يَا غَفَّارُ
- يَا قَهَّارُ
- يَا وَهَّابُ
- يَا رَزَّاقُ
- يَا فَتَّاحُ
- يَا عَلِيْمُ
- يَا قَابِضُ
- يَا بَاسِطُ
- يَا خَافِضُ
- يَا رَافِعُ
- يَا مُعِزُّ
- يَا مُذِلُّ
- يَا سَمِيْعُ
- يَا بَصِيْرُ
- يَا حَكَمُ
- يَا عَدْلُ
- يَا لَطِيْفُ
- يَا خَبِيْرُ
- يَا حَلِيْمُ
- يَا عَظِيْمُ
- يَا غَفُوْرُ
- يَا شَكُوْرُ
- يَا عَلِيُّ
- يَا كَبِيْرُ
- يَا حَفِيْظُ
- يَا مُقِيْتُ
- يَا حَسِيْبُ
- يَا جَلِيْلُ
- يَا كَرِيْمُ
- يَا رَقِيْبُ
- يَا مُجِيْبُ
- يَا وَاسِعُ
- يَا حَكِيْمُ
- يَا وَدُوْدُ
- يَا مَجِيْدُ
- يَا بَاعِثُ
- يَا شَهِيْدُ
- يَا حَقُّ
- يَا وَكِيْلُ
- يَا قَوِيُّ
- يَا مَتِيْنُ
- يَا وَلِيُّ
- يَا حَمِيْدُ
- يَا مُحْصِيُّ
- يَا مُبْدِئُ
- يَا مُعِيْدُ
- يَا مُحْيِيُّ
- يَا مُمِيْتُ
- يَا حَيُّ
- يَا قَيُّومُ
- يَا وَاجِدُ
- يَا مَاجِدُ
- يَا وَاحِدُ
- يَا أَحَدُ
- يَا صَمَدُ
- يَا قَادِرُ
- يَا مُقْتَدِرُ
- يَا مُقَدِّمُ
- يَا مُؤَخِّرُ
- يَا أَوَّلُ
- يَا آخِرُ
- يَا ظَاهِرُ
- يَا بَاطِنُ
- يَا وَالِيُ
- يَا مُتَعَالِي
- يَا بَرُّ
- يَا تَوَّابُ
- يَا مُنْتَقِمُ
- يَا عَفُوُّ
- يَا رَءُوْفُ
- يَا مَالِكُ الْمُلْكِ
- يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
- يَا مُقْسِطُ
- يَا جَامِعُ
- يَا غَنِيُّ
- يَا مُغْنِيُّ
- يَا مَانِعُ
- يَا ضَارُّ
- يَا نَافِعُ
- يَا نُوْرُ
- يَا هَادِيُ
- يَا بَدِيعُ
- يَا بَاقِيُ
- يَا وَارِثُ
- يَا رَشِيْدُ
- يَا صَبُوْرُ
Ya Allāhu, yā raḥmānu yā raḥīmu yā maliku yā quddūsu yā salāmu yā mu’minu yā muhayminu yā ‘azīzu yā jabbāru yā mutakabbiru yā khāliqu yā bāri’u yā muṣawwiru yā ghaffāru yā qahhāru yā wahhābu yā razzāqu yā fattāḥu yā ‘alīmu yā qābiḍu yā bāsiṭu yā khāfiḍu yā rāfi’u yā mu’izzū yā mu’dhillū yā samī’u yā baṣīrū yā ḥakamū yā ‘adlū yā laṭīfū yā khabīrū yā ḥalīmū yā ‘aẓīmū yā ghaffūrū yā shakūrū yā ‘aliyyū yā kabīrū yā ḥafīẓū yā muqītū yā ḥasībū yā jalīlū yā karīmū yā raqībū yā mujībū yā wāsi’ū yā ḥakīmū yā wadūdū yā majīdū yā bā’ithū yā shahīdū yā ḥaqqū yā wakīlū yā qawwīyū yā matīnū yā waliyyū yā ḥamīdū yā muḥṣīyū yā mubdi’ū yā mu’īdū yā muḥyīyū yā mumītū yā ḥayyū yā qayyūmū yā wājidū yā mājidū yā wāḥidū yā aḥadū yā ṣamadū yā qādirū yā muqtadirū yā muqaddimū yā mu’akhkhirū yā awwalū yā ākhirū yā ẓāhirū yā bāṭinū yā wālīyū yā muta’ālī yā barrū yā tawwābū yā muntaqimū yā ‘afūwū yā ra’ūfū yā māliku al-mulki yā dzal jalāli wal ikrāmi yā muqsithū yā jāmi’ū yā ghanīyū yā mughniyū yā māni’ū yā dhārrū yā nāfi’ū yā nūrū yā hādīyū yā badī’ū yā bāqīyū yā wāritsū yā rashīdū yā ṣabūrū.
Wahai Allah, Wahai Yang Maha Pemurah, Wahai Yang Maha Penyayang, Wahai Yang Maha Merajai, Wahai Yang Maha Suci, Wahai Yang Maha Sejahtera, Wahai Yang Maha Memberi Keamanan, Wahai Yang Maha Memelihara, Wahai Yang Maha Perkasa, Wahai Yang Maha Gagah, Wahai Yang Maha Megah, Wahai Yang Maha Pencipta, Wahai Yang Maha Pembentuk rupa, Wahai Yang Maha Pengampun, Wahai Yang Maha Memaksa, Wahai Yang Maha Pemberi karunia, Wahai Yang Maha Pemberi rezeki, Wahai Yang Maha Pembuka rahmat, Wahai Yang Maha Mengetahui, Wahai Yang Maha Menyempitkan, Wahai Yang Maha Melapangkan, Wahai Yang Maha Merendahkan, Wahai Yang Maha Meninggikan, Wahai Yang Maha Memuliakan, Wahai Yang Maha Menghinakan, Wahai Yang Maha Mendengar, Wahai Yang Maha Melihat, Wahai Yang Maha Menetapkan, Wahai Yang Maha Adil, Wahai Yang Maha Lembut, Wahai Yang Maha Mengetahui rahasia, Wahai Yang Maha Penyantun, Wahai Yang Maha Agung, Wahai Yang Maha Mengampuni, Wahai Yang Maha Pembalas, Wahai Yang Maha Mensyukuri, Wahai Yang Maha Tinggi, Wahai Yang Maha Besar, Wahai Yang Maha Menjaga, Wahai Yang Maha Pemberi kecukupan, Wahai Yang Maha Pembuat perhitungan, Wahai Yang Maha Mulia, Wahai Yang Maha Pemurah, Wahai Yang Maha Mengawasi, Wahai Yang Maha Mengabulkan, Wahai Yang Maha Luas, Wahai Yang Maha Bijaksana, Wahai Yang Maha Pencinta,Wahai Yang Maha Mulia, Wahai Yang Maha Membangkitkan, Wahai Yang Maha Menyaksikan, Wahai Yang Maha Benar, Wahai Yang Maha Memelihara, Wahai Yang Maha Kuat, Wahai Yang Maha Kukuh, Wahai Yang Maha Melindungi, Wahai Yang Maha Terpuji, Wahai Yang Maha Menghitung, Wahai Yang Maha Memulai, Wahai Yang Maha Mengembalikan kehidupan, Wahai Yang Maha Menghidupkan, Wahai Yang Maha Mandiri, Wahai Yang Maha - -Menemukan, Wahai Yang Maha Mulia, Wahai Yang Maha Satu, Wahai Yang Maha Esa, Wahai Yang Maha Tunggal, Wahai Yang Maha Dibutuhkan, Wahai Yang Maha Menentukan, Wahai Yang Maha Berkuasa, Wahai Yang Maha Mendahulukan, Wahai Yang Maha Mengakhirkan, Wahai Yang Maha Awal, Wahai Yang Maha Akhir, Wahai Yang Maha Nyata, Wahai Yang Maha Ghaib, Wahai Yang Maha Memerintah, Wahai Yang Maha Tinggi, Wahai Yang Maha Penderma, Wahai Yang Maha Penerima taubat, Wahai Yang Maha Penyiksa, Wahai Yang Maha Pemaaf, Wahai Yang Maha Pengasihi, Wahai Sang Penguasa kerajaan semesta, Wahai Sang Pemilik kebesaran dan kemuliaan, Wahai Yang Maha Adil, Wahai Yang Maha Mengumpulkan, Wahai Yang Maha Kaya Raya, Wahai Yang Maha Memberi kekayaan, Wahai Yang Maha Mencegah, Wahai Yang Maha Memberi derita, Wahai Yang Maha Memberi manfaat, Wahai Yang Maha Memberi cahaya, Wahai Yang Maha Memberi petunjuk, Wahai Sang Pencipta, Wahai Yang Maha Kekal, Wahai Yang Maha Pewaris, Wahai Yang Maha Pandai, Wahai Yang Maha Sabar.
صَلِّ وَسَلِّمْ فِي كُلِّ لَحْظَةٍ أَبَدًا عَدَدَ مَعْلُومَاتِكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَارْحَمْنَا وَالمُسْلِمِينَ، وَاحْفَظْنَا وَالمُسْلِمِينَ، وَانْصُرْنَا وَالمُسْلِمِينَ، وَارْفَعْ عَنَّا وَالمُسْلِمِينَ، وَعَجِّلْ بِإِهْلَاكِ أَعْدَاءِ الدِّينِ، وَهَبْ لَنَا وَلِأَحِبَّائِنَا فِي هَذِهِ السَّاعَةِ وَفِي كُلِّ حِيْنٍ أَبَدًا مَا وَهَبْتَ لِعِبَادِكَ الصَّالِحِينَ، وَفِي كُلِّ حِيْنٍ أَبَدًا مَا وَهَبْتَ لِعِبَادِكَ الصَّالِحِينَ، وَافْتَحْ عَلَيْنَا فُتُوحَ العَارِفِينَ، وَاغْنِنَا بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَبِطَاعَتِكَ عَنْ مَعْصِيَتِكَ، وَبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ، وَاهْدِنَا لأَحْسَنِ الأَعْمَالِ وَالأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنَّْا سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنَّا سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ.
Shalli wa sallim fī kulli laḥzhatin abadan ‘adada ma‘lūmātika ‘alā sayyidinā Muḥammadin wa ālihī, warḥamnā wal muslimīn, waḥfaẓnā wal muslimīn, wanshurnā wal muslimīn, wafarri’ ‘annā wal muslimīn, wa ‘ajjil bihlak a‘dā’id dīn, wa hab lanā wa li aḥibbā’inā fī hādzihis sā’ati wa fī kulli ḥīn abadan mā wahabta li ‘ibādikas ṣāliḥīn, wa fī kulli ḥīn abadan mā wahabta li ‘ibādikas ṣāliḥīn, waftah ‘alaynā futūḥal ‘ārifīn, waghni-nā biḥalālika ‘an ḥarāmik, wa biṭā‘atika ‘an ma‘ṣīyatik, wa bi faḍlika ‘amman siwāk, wahdinā li aḥsanil a‘māli wal akhlāq lā yahdī li aḥsanihā illā anta, waṣrif ‘annā sayyi’ahā lā yaṣrifu ‘annā sayyi’ahā illā anta.
Limpahkanlah shalawat dan salam pada setiap saat selamanya seluas pengetahuan-Mu, kepada junjungan kami Nabi Muhammad dan keluarganya, kasihilah kami dan kaum Muslimin, lindungilah kami dan kaum Muslimin, bantulah kami dan kaum Muslimin, angkatlah segala penderitaan dari kami dan kaum Muslimin, dan percepatlah kehancuran musuh-musuh agama. Berikanlah kami dan orang-orang yang kami kasihi pada saat ini dan setiap saat apa yang Engkau berikan kepada hamba-hamba-Mu yang saleh, dan bukakanlah kepada kami jalan-jalan para arifin, kayakanlah kami dengan yang halal daripada yang haram, dan penuhi kami dengan ketaatan kepada-Mu daripada kemaksiatan kepada-Mu, dan limpahkanlah kami dengan anugerah-Mu sehingga kami tidak memerlukan selain Engkau. Tunjukkanlah kami kepada amal dan akhlak yang terbaik, hanya Engkaulah yang dapat membimbing kami ke arah kebaikan, dan jauhkanlah kami dari keburukan, hanya Engkaulah yang dapat melindungi kami dari segala keburukan.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ كَمَالَ الْعَفْوِ وَالْعَافِيَةِ، وَالْمُعَافَاةِ الدَّائِمَةِ، فِي دِينِنَا وَدُنْيَانَا وَأَهْلِنَا وَأَمْوَالِنَا.
Allāhumma innā nas’aluka kamālal ‘afwi wal ‘āfiyah, wal mu‘āfātid dā’imah, fī dīninā wa dun-yānā wa ahlīnā wa amwālinā.
Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu pengampunan dan perlindungan yang sepenuhnya, serta keselamatan yang berkelanjutan dalam agama kami, urusan dunia kami, keluarga kami, dan harta kami.
اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِنَا، وَآمِنْ رَوْعَاتِنَا، وَاكْفِنَا كُلَّ هَوْلٍ دُونَ الْجَنَّةِ، وَارْزُقْنَا وَأَحِبَّائِنَا أَبَدًا سَعَادَةَ الدَّارَيْنِ.
Allāhummastur ‘awrātinā, wa āmir raw‘ātinā, wakfinā kulla hawlin dūnal jannah, warzuqnā wa aḥbābinā abadan sa‘ādatad dārayn.
Ya Allah, tutupilah kekurangan kami, lindungilah kami dari ketakutan, lindungilah kami dari setiap bahaya sampai kami memasuki surga, dan berikanlah kami dan orang-orang yang kami cintai semuanya kebahagiaan di dunia dan akhirat.
اللَّهُمَّ يَا سَابِقَ الْفَوْتِ، وَيَا سَامِعَ الصَّوْتِ، وَيَا كَاسِيَ العِظَامِ لَحْمًا بَعْدَ الْمَوْتِ، صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَسَلِّمْ، وَاجْعَلْ لَنَا وَلِلْمُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا، وَمِنْ كُلِّ ضِيْقٍ مَخْرَجًا، وَارْزُقْنَا مِنْ حَيْثُ لاَ نَحْتَسِبُ.
Allāhumma yā sābiqal fawt, wa yā sāmi‘ash shawt, wa yā kāsiyal i‘ẓhāmi laḥman ba‘dal mawt, shalli ‘alā sayyidinā Muḥammadiw wa ālihī wa sallim, waj‘al lanā wa lil muslimīna min kulli hammin farajan, wa min kulli ḍīqin makhrajan, warzuqnā min ḥay-tsu lā naḥtasib.
Ya Allah, Wahai Yang Maha Pertama (dari segalanya) tanpa permulaan, Wahai Yang Mendengar permohonan kami bahkan sebelum kami mengucapkannya, Wahai Yang menutup tulang setelah kematian, limpahkanlah shalawat dan salam kepada junjungan kami Nabi Muhammad dan keluarganya, berikanlah kami dan kaum Muslimin bantuan dari semua kecemasan, kemudahan dalam setiap kesulitan, dan berikanlah kami rezeki dari apa yang tidak dapat kami sangka (tanpa terduga).
يَا أَوَّلَ الْأَوَّلِينَ، وَيَا آخِرَ الآخِرِينَ، وَيَا ذَا الْقُوَّةِ الْمَتِيْنِ، وَيَا رَاحِمَ الْمَسَاكِيْنِ، وَيَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، أَنْجِزْ لَنَا رَحْمَةً مِّنْ عِنْدِكَ نَسْعَدُ بِهَا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَاقْضِ لَنَا بِهَا كُلَّ حَاجَةٍ لِلْمُجْبِرِيْنَ، وَتَهَبُ لَنَا بِهَا كَمَالَ الْمَعْرِفَةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالْهُدَى وَالتَّوْفِيْقِ وَالتُّقَى وَالْعَافِيَةِ وَالسَّلاَمَةِ وَالْغِنَى وَالرِّضَا مَعَ كَمَالِ السَّلاَمَةِ مِنَ الفِتَنِ وَالمِحَنِ وَمِنْ كُلِّ شَرٍّ وَعِلَّةٍ وَذَنْبٍ وَضَرٍّ وَكَرْبٍ وَغَمٍّ وَغَيْبٍ وَسِحْرٍ وَعَيْنٍ.
Yā awwalal awwalīn, wa yā ākhiral ākhirīn, wa yā dzal quwwatil matīn, wa yā rāḥimal masākīn, wa yā arḥamar rāḥimīn, anjiz lanā raḥmatan min ‘indika nas‘adu bihā fid dun-yā wal ā-khirah, wa taqḍi lanā bihā kulla ḥājatin lil-mujbirīn, wa tahab lanā bihā kamālal ma‘rifati wal maḥabbati wal hudā wat tawfīqi wat tuqā wal ‘āfiyati was-salāmati wal ghinā war-riḍā ma‘a kamālis salāmati minal fitani wal miḥan wal ghinā war riḍā ma‘a kamālis salāmati minal fitani wal miḥan wa min kulli sharriw wa ‘illah wa dzanbin wa ḍarrin wa karbin wa ghammim wa ghaybin wa siḥrin wa ‘aynin.
Wahai Yang Maha Pertama dari yang pertama, Wahai Yang Maha Akhir (kekal) dari yang terakhir, Wahai Sang Pemilik Kekuatan Yang Kokoh, Wahai Yang Maha Penyayang kepada orang miskin, Wahai Yang Maha Pengasih dari mereka yang pengasih, berikanlah kami rahmat yang sempurna dari sisi-Mu sehingga kami mendapatkan kebahagiaan di dunia dan akhirat, penuhilah semua kebutuhan kami serta semua Muslimin di dunia dan akhirat, berikanlah kami melalui (rahmat) itu apa-apa yang telah Engkau berikan kepada hamba-hamba yang Kau kasihi, berikan kami melalui (rahmat) itu pengetahuan yang sempurna, cinta, bimbingan, taufik (dalam kebaikan), ketakwaan, kesehatan, keselamatan, kekayaan, keridhaan dan keyakinan, gabungkanlah bagi kami melalui (rahmat) itu seluruh kebaikan dunia dan agama bersama dengan keselamatan yang menyeluruh dari setiap kesengsaraan, ujian, kejahatan, kelalaian, kesusahan, bahaya, dosa, kesalahan-kesalahan, sihir dan pandangan mata yang berbahaya.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ لَنَا وَلِأَحِبَّائِنَا أَبَدًا وَلِلْمُسْلِمِينَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ فِي كُلِّ لَحْظَةٍ أَبَدًا مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ شَلَللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، وَنَعُوْذُ بِكَ مِمَّا تَعَاذَكَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ شَلَللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَعِبَادُكَ الصَّالِحُوْنَ، وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ.
Allāhumma innā nas’aluka lanā wa li aḥbābinā abadan wa lil muslimīna ilā yawmid dīn, fī kulli laḥzhatin abadan min khayri mā sa’alaka minhu ‘abdaka wa nabiyyuka Muḥammadan shallallāhu ‘alayhi wa ālihī wa sallam, wa na‘ū-dzu bika mimma ta‘ādaka minhu ‘abdaka wa nabiyyuka Muḥammadan shallallāhu ‘alayhi wa ālihī wa sallam wa ‘ibādakas ṣāliḥūn, wa antal musta‘ān wa ‘alaykal balāgh, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.
Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu bagi diri kami sendiri, orang-orang yang kami cintai, dan kaum Muslimin hingga hari kiamat, pada setiap saat selamanya, kebaikan dari apa yang hamba-Mu dan Nabi-Mu Muhammad shallallāhu ‘alayhi wa sallam mohonkan kepada-Mu. Dan kami mencari perlindungan kepada Engkau dari apa-apa yang hamba-Mu, Nabi-Mu, Muhammad shallallāhu ‘alayhi wa sallam dan hamba-hamba-Mu yang saleh mohon perlindungan dari-Nya. Engkaulah tempat pertolongan dan kepada-Mu segala permintaan, dan tidak ada daya dan kekuatan kecuali dari Allah.
اللَّهُمَّ هَبْ لَنَا وَلَهُمْ كُلَّ خَيْرٍ عَاجِلٍ وَآجِلٍ، ظَاهِرٍ وَبَاطِنٍ، أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَاصْرِفْ وَارْفَعْ عَنَّا وَعَنْهُمْ كُلَّ سُوءٍ عَاجِلٍ وَآجِلٍ، ظَاهِرٍ وَبَاطِنٍ، أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، يَا مَالِكَ الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
Allāhumma hab lanā wa lahum kulla khayrin ‘ājilw wa ājilin zhāhirin wa bā-thinin ahā-tha bihī ‘ilmuka fid dīni wad dun-yā wal ā-khirah, washhrif warfa‘ ‘annā wa ‘anhum kulla sū’in ‘ājilinw wa ājilin zhāhirinw wa bā-thinin ahā-tha bihī ‘ilmuka fid dīni wad dun-yā wal ā-khirah, yā mālikad dīni wad dun-yā wal ā-khirah.
“Ya Allah, berikanlah kami dan mereka (semua) segala kebaikan, sekarang dan yang akan datang, yang tampak dan tersembunyi, dari apa yang pengetahuan-Mu liputi, dalam (urusan) agama kami, dunia kami, dan di akhirat; serta singkirkan dan angkatlah dari kami dan mereka segala macam kejahatan, sekarang dan yang akan datang, yang tampak dan tersembunyi, dari apa yang pengetahuan-Mu liputi, dalam (urusan) agama kami, dunia kami, dan di akhirat. Wahai Pemilik agama, kehidupan dunia, dan akhirat.”
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Allāhumma, rabbanā ātinā fid dun-yā ḥasanataw wa fil ā-khirati ḥasanataw wa qinā ‘a-dzāban nār.
Ya Allah, "Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia ini dan juga kebaikan di akhirat, dan lindungi kami dari siksaan api neraka." [Surah al-Baqarah (2): 201]
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِيْنَا أَوْ أَخْطَأْنَا، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَاعْفُ عَنَّا، وَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
Rabbana lā tuā-khidhnā in nasīnā aw akhṭa'nā, rabbanā wa lā taḥmil ‘alaynā ishran kamā ḥamaltahū ‘alal la-dzīna min qablinā, rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā thāqata lanā bihī, wa’fu ‘annā, waghfir lanā, warḥamnā, anta mawlānā fanshurnā ‘alal qawmil kāfirīn.
“Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebani kami dengan beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami, Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi orang-orang yang kafir.” [Surah al-Baqarah (2): 286]
وَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ، وَارْزُقْنَا كَمَالَ المُتَابَعَةِ لَهُ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا فِي عَافِيَةٍ وَسَلاَمَةٍ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
Wa shallillāhumma ‘alā ‘abdika wa rasūlika sayyidinā Muḥammadiw wa ‘alā ālihī wa ṣaḥbihi wa sallim, warzuqnā kamāla mutāba‘ati lahū ẓāhiran wa bā-thinan fī ‘āfiyatin wa salāmati birahmatika yā arḥamar rāḥimīn.
Dan semoga shalawat dan salam-Mu atas hamba dan utusan-Mu, junjungan kami Nabi Muhammad, beserta keluarga dan para sahabat beliau; anugerahkanlah kami kesempurnaan dalam mengikuti beliau secara lahir dan batin, dalam kesehatan dan keselamatan yang baik, melalui rahmat-Mu.
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ (ثَلَاثًا).
Yā arḥamar rāḥimīn. (3x)
“Wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang (3x).”